Россия

Инструкции

1Английский,Немецкий,РусскийGET0994-001B.pdfЗагрузить1 090 кб
2Французский,Испанский,Итальянский,Португальский,ГолландскийGET0994-002B.pdfЗагрузить1 528 кб


Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации (449,48 Kb)

Микропрограммное обеспечение

1KENWOOD Music Control for Android (07 июня 2013 г.)/car/app/kmc1_aapp/rus/index.html
2FAQ - Часто задаваемые вопросы и загрузка программы KENWOOD Music Editor Light (20 февраля 2013 г.)/cs/ce/music_editor_light/russian/index.html
3Обновления микропрограммы для приемника CD/USB 2014 (06 августа 2014 г.)/cs/ce/receiver/firmware/2014/dmr/rus.html

Список совместимости устройств Bluetooth KENWOOD

На данном веб-сайте предоставлена информация о совместимости Вашего мобильного телефона и устройства KENWOOD.

Выберите свою модель KENWOOD и модель своего мобильного телефона. Будет отображена информация о совместимости.

Выберите модель KENWOOD

Выберите начальные буквы названия модели:
Выберите название модели:
Выберите устройство Bluetooth:

Выберите мобильный телефон

Выберите марку производителя:
Выберите мобильный телефон:

Управляющие устройства, совместимые с устройством KENWOOD Bluetooth

Пульт ДУ Bluetooth Количество номеров доступной телефонной книги. Количество регистраций в телефоне.
PBAP OPP
   

*Обязательно обновите микропрограммное ПО устройства KENWOOD до последней версии. (07 марта 2013 г.)
См. руководство по обновлению

*Обязательно обновите микропрограммное ПО устройства KENWOOD до последней версии. (07 марта 2013 г.)
См. руководство по обновлению

*Обязательно обновите микропрограммное ПО устройства KENWOOD до последней версии. (07 марта 2013 г.)
См. руководство по обновлению

*Обязательно обновите микропрограммное ПО устройства KENWOOD до последней версии. (07 марта 2013 г.)
См. руководство по обновлению

*Обязательно обновите микропрограммное ПО устройства KENWOOD до последней версии. (31 мая 2013 г.)
См. руководство по обновлению

*Обязательно обновите микропрограммное ПО устройства KENWOOD до последней версии. (31 мая 2013 г.)
См. руководство по обновлению

PBAP: Если мобильный телефон поддерживает профиль доступа к телефонной книге, то телефонная книга передается автоматически после подключения Bluetooth.

OPP: Телефонную книгу можно перенести вручную через Профиль принудительной отправки объекта (OPP).


Список поддерживаемых совместимых мобильных телефонов

да = можно использовать.
нет = функция недоступна.


Замечания

*1Можно использовать, но работа не стабильна.

*2Спаривание возможно только с PIN-кодом (Персональный идентификационный номер) "0000".

*3Возможны такие ситуации, когда мобильный телефон будет перезагружаться во время вызова.

*Невозможно извлечь телефонную книгу из SIM-карты.

*5Данные, кроме телефонной книги (набранные, принятые и пропущенные вызовы), корректно извлечь нельзя.

*6При приеме вызова нельзя извлечь номер входящего звонка.

*7Иногда при входящем вызове нельзя отобразить правильное имя/номер телефона.

* В зависимости от ОС или версии прошивки мобильного телефона, функции Bluetooth могут не работать. См. веб-сайт поставщика мобильных телефонов или часто задаваемые вопросы для получения дополнительной информации.


Важное замечание для операций Bluetooth

При использовании функций Bluetooth вы должны знать ряд обстоятельств из нижеприведенного списка, включая потенциальные проблемные вопросы. Внимательно прочитайте его.


Общие замечания

Так как Bluetooth является беспроводной связью, могут быть случаи, когда нормальная связь невозможна из-за качества сигнала.

Указанный выше статус совместимости соответствует экземпляру устройства, который мы использовали для теста. Это не гарантирует того, что все экземпляры той же модели мобильного телефона будут показывать одинаковые результаты.

Некоторые функции могут потребовать выполнения операций с мобильного телефона. См. руководство по эксплуатации мобильного телефона для получения дополнительной информации.

Названия моделей или номера моделей являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми знаками соответствующих владельцев.

Связь с ПК не поддерживается.

Количество символов, доступных для каждого информационного дисплея, зависит от дисплея головного устройства KENWOOD. Все символы могут быть отображены не всегда.

Некоторые функции могут работать неправильно, в зависимости от установок и состояния подсоединенного мобильного телефона. Например, на определенных мобильных телефонах сделать звонок с помощью головного устройства KENWOOD можно только в то время, когда дисплей мобильного телефона отображает окно режима ожидания.

Все функции, относящиеся к Bluetooth, зависят от мобильных телефонов, подсоединенных к головному устройству KENWOOD.


Спаривание

Головное устройство KENWOOD может быть не обнаружено, в зависимости от условий сигнала или настройки мобильного телефона.

Если дисплей не отображает сообщения "Connect" (Соединение), "Pairing OK" (Спаривание OK) и т. п. после завершения операции спаривания, то спаривание закончилось неудачей. В таком случае повторите попытку спаривания, удалив Спаривание на устройстве KENWOOD и на присоединяемом устройстве.

На некоторых мобильных телефонах PIN-код (Персональный идентификационный номер) фиксированный. (например "0000")

Операция спаривания и соединения зависит от мобильного телефона. Проверьте работу этой операции на вашем мобильном телефоне заранее.


Подключение

Могут быть случаи, когда автоматическое подключение не устанавливается должным образом, даже если "Auto Connect" установлено в положение "ON". В этом случае повторите попытку после подтверждения настроек мобильного телефона или после выключения и повторного включения устройства KENWOOD и вашего мобильного телефона.

Состояние подключения, отображаемое на головном устройстве KENWOOD, не обязательно идентично состоянию подключения, отображаемому на подключенном мобильном телефоне.


Набор, прием (HFP)

Во время голосового звонка может генерироваться шум или громкое эхо.

На некоторых мобильных телефонах режим Переключаемого разговора на HFP (между головным устройством и мобильным телефоном) может работать неверно, или при переключении может генерироваться шум.

Головное устройство KENWOOD и мобильный телефон могут не всегда согласовываться должным образом (например, мобильный телефон не может прервать звонок, даже если головное устройство KENWOOD завершает отображение функции звонка и т. д.)

На некоторых мобильных телефонах номер и имя звонящего могут неверно отображаться при приеме звонка, разговоре или при разговоре с абонентом в режиме ожидания. (например, в зависимости от модели мобильного телефона может не отображаться знак плюс (+))

Режим ожидания звонка не поддерживается.

Некоторые мобильные телефоны не могут отклонить входящий звонок, так как они не поддерживают данную функцию.


Звук звонка в телефоне

Даже если функция "Ringing Tone" (Звук звонка) установлена в положение "In Phone" (В телефоне), звук звонка при поступающем вызове не обязательно будет идентичен установленному в мобильном телефоне.


Голосовой набор

В зависимости от модели мобильного телефона или обстановки в машине могут быть случаи, когда голос не может быть легко распознан или работа функции не стабильна. Если сложно распознать вашу голосовую команду, для улучшения ситуации вы можете отрегулировать уровень входа микрофона или настройки нейтрализации шума/эха на приемнике.


Функция телефонной книги

На некоторых мобильных телефонах Телефонная книга и История звонков мобильного телефона могут не быть идентичными с аналогичными функциями головного устройства KENWOOD. (например, в зависимости от модели мобильного телефона может не отображаться знак плюс (+))


Если ваш мобильный телефон поддерживает OPP, можно перенести вашу телефонную книгу с мобильного телефона на головное устройство KENWOOD вручную. Для начала/завершения переноса телефонной книги необходимы следующие действия:

1. Установите ресивер в режим ожидания переноса (пример окна дисплея: "Ready to Receive 000/400" (Готов к получению 000/400)).

2. Используйте мобильный телефон, чтобы перенести желаемые записи телефонной книги (можно выбирать и переносить индивидуальные записи, группы и/или всю телефонную книгу; фактическое действие может отличаться в зависимости от того, какой мобильный телефон используется).

3. Завершите режим ожидания переноса из ресивера (ресивер автоматически завершит режим ожидания переноса, когда будет достигнуто максимальное значение объема памяти).


Перед переносом телефонной книги посредством OPP некоторые мобильные телефоны требуют удаления режима спаривания как на головном устройстве KENWOOD, так и на мобильном телефоне.

Текстовые символы номеров телефонов, которые могут быть распознаны головным устройством KENWOOD: цифры от 0 до 9, символы + (плюс), *(звездочка), от a до d, от A до D и # (решетка). Нераспознаваемые символы будут пропущены; перед звонком из телефонной книги убедитесь в правильности отображаемого номера.

Даже если ваш мобильный телефон поддерживает PBAP, получить доступ к телефонной книге/истории звонков, находящихся в памяти мобильного телефона или SIM-карты, может оказаться невозможным. Это зависит от спецификации мобильного телефона. После установки соединения HFP между головным устройством KENWOOD и вашим мобильным телефоном необходимо некоторое время, чтобы стало возможным автоматически пролистывать телефонную книгу/историю звонков на головном устройстве KENWOOD. Это зависит от вашего мобильного телефона и количества записей телефонной книги/истории звонков.

Международный звонок из телефонной книги/истории звонков головного устройства KENWOOD сделать невозможно.


SMS (сервис коротких сообщений) или уведомление о доставке текстового сообщения

В зависимости от мобильного телефона головное устройство KENWOOD может не получать уведомление, даже если режим уведомления о доставке SMS включен.


Индикатор зарядки аккумулятора/ Индикатор мощности сигнала

Индикатор мощности сигнала и индикатор зарядки аккумулятора не обязательно соответствуют таким же индикаторам на мобильном телефоне.

Головное устройство KENWOOD не совместимо с индикаторами мощности сигнала и/или индикаторами зарядки аккумулятора аудиоплееров Bluetooth.


Аудио (A2DP, AVRCP)

Звук может прерываться, или скорость воспроизведения может изменяться. Например, при проигрывании музыки звук может прерываться, когда происходит соединение/разъединение HFP.

Некоторые мобильные телефоны, совместимые только с HFP, могут воспроизводить музыкальные данные. В этом случае качество звука низкое.

Если в фоновом режиме идет воспроизведение музыки, при начале и при завершении звонка могут быть недолго слышны музыка или шум.

При воспроизведении музыки элементы управления режимом Key/Play (Клавиша/Воспроизведение) или дисплеи, относящиеся к AVRCP, могут не функционировать должным образом, в зависимости от устройства.

При проигрывании аудио Bluetooth, когда звучание прерывается входящим звонком, исходящим звонком или голосовой командой, воспроизведение может не возобновиться автоматически, даже когда прерывание завершилось.

Возможны случаи, когда звук не может воспроизводиться головным устройством KENWOOD, даже если эта музыка проигрывается на мобильном телефоне.

Для предотвращения помех или статического шума перед использованием отрегулируйте уровень громкости беспроводного устройства.

Характеристики аудио файлов

О форматах MP3, WMA, WAV и FLAC

Воспроизводимый файл MP3/WMA/WAV/FLAC (здесь и далее называемый "аудио файлом") и формат носителя информации имеют следующее ограничение. Не соответствующий спецификации аудио файл может воспроизводиться неправильно, либо могут неправильно отображаться имена файлов и папок.

Воспроизводимый аудио файл

MP3 Расширение .mp3
Формат Аудио файл MPEG 1/2 с уровнем передачи данных 3
Скорость передачи данных 8-320 кбит/с / переменная скорость передачи в битах
Частота дискретизации 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц
Joint STEREO
Тегирование ID3 (вер.1) Версия 1.0/ 1.1 (Название/ Исполнитель/ Альбом)
Тегирование ID3 (вер.2) Версия 2.2/ 2.3/ 2.4 (Название/ Исполнитель/ Альбом: Не поддерживает показ изображений.)
WMA Расширение .wma
Формат Файл в соответствии с Windows Media Audio
(кроме файла для Windows Media Player 9 или более поздней версии, в котором реализованы новые функции)
Скорость передачи данных 32-192 кбит/с / переменная скорость передачи в битах
Частота дискретизации 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц
Файл DRM
Профессиональный
Без потерь
Голос
Тегирование WMA (описание содержимого) (Название/исполнитель)
Тегирование WMA (расширенное описание содержимого) (WM/название альбома)
WAV Расширение .wav
Формат Файл WAVE (линейная импульсно-кодовая модуляция)
Частота дискретизации 44,1 кГц
Контрольная сумма 16 бит
Канал Стерео/моно
FLAC Расширение .flac
Формат Free Lossless Audio Codec (FLAC)
Частота дискретизации 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц
Канал Стерео/моно
Контрольная сумма 16 бит
Уровень сжатия 0/ 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8

Не присваивайте эти расширения другим файлам, не являющимся аудио файлами. Если присвоить это расширение файлу, который не является аудио файлом, он будет воспроизводиться и издавать громкий шум, в результате чего будут повреждены акустические системы.

Файл с защитой от копирования не может воспроизводиться.

Аудио файлы могут не воспроизводиться в зависимости от настроек программного обеспечения кодирования, вида устройства USB и/или условий записи.

Данное устройство может быть несовместимо с обновленным стандартом формата сжатия и дополнительными характеристиками.

В некоторых случаях возможен некорректный показ времени воспроизведения, что объясняется условиями записи аудио файла.

Функция "Supreme" не применима для композиций, закодированных при переменной скорости передачи в битах.

При воспроизведении файла WAVE звучание может оказаться прерывистым в зависимости от рабочих характеристик носителя информации.

Файловые системы воспроизводимых носителей информации

Устройство USB Файловая система (Windows) *1 FAT12
FAT16
FAT32
Файловая система (Macintosh)
Файловая система (UNIX)

*1 Разбиение на разделы : не поддерживает (некоторые устройства USB могут иметь много разделов, невидимых в операционной системе Windows.)

Ограничение структуры файла и папки

Устройство USB Максимальное количество уровней папок 8
Максимальное количество папок (на устройство) *1 999
Максимальное количество файлов (на папку) 999
Максимальное количество файлов (на устройство) 20480

Иногда воспроизведение начинается не сразу, и время ожидания зависит от условий записи (например, иерархии файлов и структуры папок).

*1 Сюда относится корневая папка (папка верхнего уровня). Число папок, отображаемое на ПК, меньше на 1.

Максимальное количество отображаемых символов

Имя файла/папки 64 символов
Тегирование MP3 ID3 Вер. 1.x 30 символов
Вер. 2.x 64 символов
Свойство содержимого WMA 64 символов
WAV 64 символов
FLAC 64 символов

Количество символов зависит от размера в байтах.

Имя файла/папки представляет собой количество символов, включая расширения.

Данное устройство может показывать ID3 метки MP3 следующих версий: 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4

Порядок воспроизведения аудио файла

Аудио файлы воспроизводятся в порядке расположения имен файлов. Можно задать порядок воспроизведения файлов, пронумеровав файлы в папке.

Пример

Папка : папка
Аудио файл : аудио файл

К началу страницы К началу страницы

Об устройстве USB

Примечания по поводу использования устройства USB

Данное устройство может воспроизводить аудио файлы, хранимые во флэш-памяти или на цифровом аудиоплеере с портом USB (в настоящем документе эти устройства называются устройствами USB)
Следующие ограничения распространяются на виды и использование имеющихся в продаже устройств USB.

Имеющиеся устройства USB

Стандарт USB USB 1.1 / USB 2.0
Скорость передачи Максимальная скорость (12 Мбит/с)
Класс USB Класс накопителя (устройство MSC)
Подкласс USB SCSI
Протокол Только для передачи массивов данных
Источник питания Макс. 1 А

Устройства USB класса массовой памяти:
Устройства USB, которые ПК может распознать как внешние устройства хранения без использования особого драйвера или программного приложения.

Обратитесь к торговому агенту, чтобы уточнить, соответствует ли ваше устройство USB характеристикам USB класса массовой памяти.

Использование неподдерживаемого устройства USB может привести к некорректному воспроизведению или отображению аудио файла.
Даже в случае использования устройства USB, соответствующего вышеуказанным характеристикам, аудио файлы могут не воспроизводиться корректно в зависимости от вида или состояния устройства USB.

При использовании определенных устройств USB некоторые функции ограничены.

Нормальный режим работы и питания не гарантируется для всех устройств USB.

О подключении устройства USB

Не подключайте устройство USB непосредственно к соединителю USB на панели. Подключите его с помощью кабеля.

При подключении устройства USB рекомендуется использовать CA-U1EX (макс. 500 мА: дополнительная опция).

При использовании кабеля, не совместимого с USB, нормальное воспроизведение не гарантируется. Подключение кабеля, общая длина которого превышает 5 м, может привести к некорректному воспроизведению.

Вы не можете подключить устройство USB через концентратор USB.

Установите устройство USB в том месте, где оно не помешает вашему передвижению.

Не оставляйте надолго устройство USB в транспортном средстве. Оно может повредиться или выйти из строя в результате действия прямого солнечного света, высокой температуры и т.д.

Возьмите с собой резервные копии аудио файлов, используемых с данным устройством. Эти файлы можно стереть в зависимости от условий эксплуатации устройства USB.
Мы не несем никакой ответственности за ущерб, понесенный в связи со стиранием хранящихся данных.

Когда вы не используете устройство USB, крышка должна быть надета.

К началу страницы К началу страницы